NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
174 - (1227) حدثنا
عبدالملك بن
شعيب بن
الليث. حدثني
أبي عن جدي.
حدثني عقيل بن
خالد عن ابن
شهاب، عن سالم
بن عبدالله ؛
أن عبدالله بن
عمر رضي الله
عنهما قال: تمتع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم في حجة
الوداع
بالعمرة إلى
الحج. وأهدى.
فساق معه
الهدي من ذي
الحليفة. وبدأ
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فأهل
بالعمرة. ثم
أهل بالحج.
وتمتع الناس
مع رسول الله
صلى الله عليه
وسلم بالعمرة
إلى الحج.
فكان من اللناس
من أهدى فساق الهدي.
ومنهم من لم
يهد. فلما قدم
رسول الله
عليه وسلم مكة
قال للناس: "من
كان منكم
أهدى، فإنه لا
يحل من شيء
حرم منه حتى
يقضي حجه. ومن
لم يكن منكم
أهدى، فليطف
بالبيت
وبالصفا
والمروة
وليقصر وليحلل.
ثم ليهل بالحج
وليهد. فمن لم
يجد هديا، فليصم
ثلاثة أيام في
الحج وسبعة
إذا رجع إلى
أهله" وطاف
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم حين قدم
مكة. فاستلم
الركن أول
شيء. ثم خبّ
ثلاثة أطواف
من السبع.
ومشى أربعة
أطواف. ثم
ركع، حين قضى
طوافه بالبيت
عند المقام،
ركعتين. ثم سلم
فانصرف. فأتى
الصفا فطاف
بالصفا
والمروة سبعة
أطواف. ثم لم
يحلل من شيء
حرم منه حتى
قضى حجه، ونحر
هديه يوم
النحر، وأفاض.
فطاف بالبيت
ثم حل من كل
شيء حرم منه.
وفعل، مثل
مافعل رسول
الله صلى الله
عليه وسلم، من
أهدى وساق
الهدي من
الناس.
{174}
Bize Abdülmelik b. Şuayb
b. Leys rivayet etti. (Dediki): Bana babam, dedemden rivayet etti. (Demişki):
Bana Ukayl b. Hâlid, İbni Şihâb'dan, o da Salim b. AbdiIlâh'dan naklen rivayet
etti ki, Abdullah b. Ömer şöyle demiş:
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Veda' haccında Umre ile hacca temettu' yaptı ve hedy kurbanı
kestik Hedyi Zü'l-Huleyfe'den beraberinde götürdü. İşe Umreden başlayarak
(evvelâ) Umreye, sonra da hacca telbiye getirdi. Halk da Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) ile biriikde umre ile hacca temettu' yaptılar. Halk'dan
bazıları hedy kurbanı almış; ve göndermiş; bâzıları da almamıştı. Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Mekke'ye varınca halka (hitaben):
«Sizden her kim hedy
kurbanı getirdi ise o kimse haccını edâ edinceye kadar kendisine haram olan hiç
bir şeyden hılle çıkamaz. Sizden kim hedy getirmedi ise hemen Beyti ve Safa ile
Merve'yi tavaf etsin ve saçını kısaltarak ihramdan çıksın! Bilâhare» hacca
telbiye getirerek kurban kessin! Hedy kurbanı bulamayan hacc esnasında üç,
ailesi nezdine döndüğü zaman da yedi gön oruç tutsun» buyurdu .
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Mekke'ye vardığında tavaf yaptı; ve ilk işi rüknü istilam
oldu. Sonra yedi tavafın üçünde ramel ile, dördünü ise (âdi yürüyüşle) yürüdü.
Sonrasında Beyti tavafını bitirince Makam-ı İbrahim (Aleyhisselâm)'in yanında
iki rek'at namaz kıldı. Sonra selâm vererek namazdan çıktı ve Safâ'ya giderek
Sofa ile Merve arasında yedi tavaf yaptı. Sonra kendisine haram olan hiç bir
şeyden haccını bitirinceye kadar hılle çıkmadı. Bayram günü hedyini boğazladı;
ve ifâzasını yaptı. Beyti iavâf etti. Ondan sonra, kendisine haram olan her şeyden
hılle çıktı. Halkdan hedy götürenler de Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'in yaptığı gibi yaptılar.»